Veterinaria

A tutti è capitato di cercare online risposte ai più comuni dubbi legati alla propria salute

Quando l’Editore Dr. Nicola Piccin ci ha proposto la traduzione italiana del testo originale The Elements of Statistical Learning di Hastie, Tibshirani e Friedman, in continuità con il nostro precedente lavoro di traduzione del testo successivo di James, Witten, Hastie e Tibshirani An Introduction to Statistical Learning, abbiamo accolto la sfida con una profonda consapevolezza della sua importanza scientifica, ma anche del grande impegno che essa avrebbe richiesto. Si tratta infatti di un testo fondamentale nella moderna Statistica e nell’apprendimento automatico, ampiamente riconosciuto per la sua profondità teorica e per l’impatto che ha avuto, e continua ad avere, nella formazione di intere generazioni di studiosi, ricercatori e data scientist. Rispetto alla precedente opera di James, Witten, Hastie e Tibshirani, che abbiamo avuto l’onore di tradurre nel 2020, questo volume presenta un livello tecnico e formale significativamente più elevato. La struttura matematica più densa, il lessico talvolta gergale e la presenza di riferimenti avanzati alla teoria statistica e computazionale hanno reso il lavoro di traduzione ancora più impegnativo. In particolare, ci siamo confrontati con la necessità di tradurre termini e concetti specialistici mantenendo al tempo stesso la precisione scientifica e la coerenza con l’uso corrente nella comunità italiana. Come nel progetto precedente, abbiamo condiviso con l’Editore PICCIN la convinzione che offrire un’opera così rilevante in lingua italiana non fosse un semplice esercizio editoriale, ma un contributo culturale ed educativo volto a stimolare il dialogo tra colleghi, docenti e studenti. In un contesto in cui l’inglese domina come lingua veicolare della scienza, crediamo ancora che una traduzione ben ponderata possa rafforzare la comprensione, favorire l’inclusione formativa e promuovere una terminologia il più possibile condivisa all’interno della nostra comunità accademica. Abbiamo cercato di mantenere uno stile rigoroso ma accessibile, rispettando le scelte lessicali consolidate e introducendo con cautela nuove proposte terminologiche, sempre con l’obiettivo di rendere il testo utile allo studio, all’insegnamento e alla pratica scientifica. Ci scusiamo in anticipo per eventuali disomogeneità residue e siamo grati a chi vorrà segnalarci suggerimenti per future revisioni. Se il precedente lavoro di traduzione era stato condotto durante il periodo della pandemia da Covid-19, quando i lockdown avevano paradossalmente reso possibile dedicare tempo alla riflessione e al lavoro condiviso a distanza, in questo secondo caso il maggiore impegno richiesto dal testo si è dovuto confrontare con tempi più limitati e con l’intensificarsi delle attività accademiche e professionali in presenza. Ringraziamo nuovamente il Dr. Nicola Piccin per averci offerto questa nuova opportunità, che abbiamo vissuto come un’estensione naturale del precedente impegno. Un ringraziamento speciale va alla Dr.ssa Cecilia Allegri per la sua costante disponibilità e attenzione nella gestione e nella lavorazione redazionale insieme al redattore Dr. Stefano Girardi e a tutto lo staff editoriale PICCIN. Infine, il ringraziamento va alle nostre famiglie, che ci hanno sostenuto anche in questo nuovo lavoro, nato in un periodo complesso ma stimolante per l’evoluzione della scienza dei dati.

Affascinante e maestoso, simbolo di eleganza e libertà, il cavallo è legato all'uomo da una relazione ancestrale

Il manuale è rivolto soprattutto ai veterinari che lavorano in pronto soccorso, ma anche a tutti i veterinari o studenti che n

Molti veterinari spesso hanno l'impressione di non avere a mente i principi che regolano l'equilibrio acido-base, i liquidi co

"La ciotola d'argento": una nuova collana dedicata all'alimentazione dei migliori amici dell'uomo

L'Atlante di interpretazione radiografica nei piccoli animali ha lo scopo di fornire supporto al Medico Veterinario nell'inter

Questo manuale rappresenta una risposta alla forte esigenza di documentarsi di coloro che si avvicinano per la prima volta all’ecografia veterinaria ma anche di chi, pur essendo già esperto, è desideroso di sottoporre a verifica e di consolidare la propria pratica clinica.L’obiettivo del "Manuale di ultrasonografia dei piccoli animali: addome" è proprio quello di fornire una guida essenziale e di facile consultazione per l’esecuzione di un esame ecografico addominale su pazienti canini e felini, supportando il Medico Veterinario anche nell’identificazione dei disordini addominali più comuni e assistendolo nel processo di diagnosi differenziale.Il manuale è suddiviso in capitoli, ciascuno organizzato in base al sistema d’organo che prende in esame, di cui vengono approfonditi: la tecnica di esaminazione ultrasonografica step by step; l’aspetto ecografico normale e le eventuali alterazioni riscontrabili per quel distretto; gli artefatti maggiormente rilevati. Contribuiscono a rendere chiari e visualizzabili i contenuti del testo un ricco apparato di immagini ecografiche esemplificative e numerosi video, presenti su un sito loro dedicato e accessibili attraverso QR code, che illustrano le diverse tecniche di scansione. 

La dizione interventi assistiti con gli animali (IAA) ha sostituito quella inglese pet therapy (che significa letteralmente terapia dell’animale d’affezione), in quanto non vengono coinvolti soltanto gli animali d’affezione o da compagnia, cui si riferisce il termine pet nella lingua inglese, ma anche altre categorie più propriamente inquadrate come animali da reddito e comprende una serie eterogenea di attività che si basano sugli effetti della relazione uomo-animale in campo medico e psicologico, offrendo ai beneficiari un’opportunità per migliorare la qualità della vita e dei rapporti umani. Nelle persone con disabilità fisiche e psichiche, nei bambini con particolari problemi, negli anziani, nei pazienti ricoverati negli ospedali o nei detenuti nelle carceri, il contatto con un animale può aiutare a soddisfare certi bisogni (affetto, sicurezza e relazioni interpersonali) e recuperare alcune abilità che essi hanno perduto. In base al tipo d’intervento erogato, gli IAA sono stati distinti in: terapia assistita con gli animali (TAA), educazione assistita con gli animali (EAA) e attività assistita con gli animali (AAA).L’animale è il fulcro silenzioso dell’interazione, il compagno indifeso che porta beneficio agli utenti, il partner a cui viene richiesto di svolgere il ruolo di co-terapeuta. Il ruolo degli animali domestici è stato studiato con particolare riferimento alle persone fragili, quali individui affetti da disabilità, patologie croniche che necessitano di terapie a lungo termine, schizofrenia, depressione, autismo, morbo di Alzheimer, AIDS o soggetti anziani. Sono da considerarsi fragili anche le persone che devono superare la crisi del passaggio da un ciclo vitale all’altro, dall’infanzia all’adolescenza, dall’adolescenza all’età adulta, dall’età adulta verso l’invecchiamento. L’impiego di animali domestici ha trovato ampia diffusione anche in persone con malattie mentali, disabilità fisiche o motorie. Le persone anziane, che quotidianamente fanno i conti con la loro condizione di declino psicofisico, possono trarre enorme giovamento dal supporto offerto dagli animali.La Delta Society (ora Pet Partners), con la pubblicazione Standard of practice for animal-assisted activities and therapy, nel 1996 è stata tra le prime organizzazioni a stilare linee guida per garantire la qualità della vita degli animali che partecipano ai programmi IAA.È proprio qui che entra in gioco il medico veterinario esperto in IAA: non come osservatore esterno, ma come garante del benessere animale, capace di comprendere il consenso che l’animale dà a svolgere ogni attività proposta, come custode della sua idoneità e della sua tutela nel tempo.Per scegliere un animale sono necessari criteri oggettivi, strumenti di valutazione affidabili e soprattutto una professionalità consapevole. Sono, quindi, proposti test e strumenti di valutazione per potenziare il ruolo del veterinario esperto, dandogli un metodo strutturato che affianchi la sua professionalità: infatti, negli IAA il successo non si misura solo nei benefici per gli utenti, ma anche nella capacità di garantire il benessere dell’animale coinvolto.

Il dolore nel gatto è una realtà spesso sottovalutata. Il gatto rimane spesso vittima di una percezione distorta: quella di un animale resistente, indipendente e meno incline a manifestare la sofferenza. Questa errata convinzione, unita alle peculiarità etologiche e fisiologiche della specie, ha portato nel tempo a una sottodiagnosi e a una sottotrattazione del dolore felino.L’obbiettivo di questo testo è colmare questa lacuna. Attraverso un percorso che spazia dalla fisiopatologia alla farmacologia, dalle metodiche di diagnosi alle strategie terapeutiche multimodali, il presente volume vuole rappresentare un punto di riferimento teorico e pratico per tutti coloro che si occupano della salute felina.Uno degli aspetti chiave affrontati nel testo è l’importanza di un approccio individualizzato e multimodale, che tenga conto non solo della natura del dolore (con particolare e specifico riferimento a quello infiammatorio acuto o cronico, neuropatico, viscerale, oncologico e orofacciale), ma anche delle esigenze specifiche del singolo paziente.Un ulteriore tema centrale è rappresentato dalla necessità di sfatare miti e pregiudizi che tuttora limitano una corretta gestione del dolore felino. Questo libro fornisce strumenti concreti per superare queste difficoltà, dalla formulazione di piani terapeutici efficaci fino alla comunicazione con il proprietario, elemento essenziale per il successo di qualsiasi strategia terapeutica.La medicina narrativa e la telemedicina, due ambiti emergenti e di grande interesse, trovano qui un ruolo chiave nella gestione del dolore cronico, permettendo un monitoraggio costante del paziente e un coinvolgimento attivo del proprietario. Inoltre, un capitolo è dedicato a un aspetto spesso trascurato: il dolore nel gatto geriatrico, che richiede un approccio farmacologico e gestionale specifico per garantire valida efficacia e minimi effetti collaterali.

A distanza di più di vent’anni dalla pubblicazione della prima edizione e a quattordici anni dalla seconda edizione esce questo volume, una nuova opera aggiornata, nonché completata da alcuni capitoli online. La dermatologia veterinaria si è molto evoluta in questo lasso di tempo.Questa edizione ricalca lo schema delle precedenti, con i capitoli introduttivi dedicati a struttura e funzione della cute, strumenti utilizzati in dermatologia, approccio al paziente dermatologico ed esami collaterali eseguibili in ambulatorio. Vanno ad arricchire questa parte un nuovo capitolo sulla terapia delle malattie dermatologiche e video tutorial sulla corretta metodica delle tecniche diagnostiche da poter consultare online.I capitoli sull’approccio al sintomo del cane e del gatto (approccio al prurito, all’alopecia focale o diffusa, alle papule, pustole, collaretti e croste, alla seborrea, alle erosioni, alle alterazioni della pigmentazione e ai noduli), che seguivano i capitoli introduttivi nelle precedenti edizioni, ora sono a disposizione solo online, per una rapida consultazione in ambulatorio durante la visita dermatologica.Seguono i capitoli di approfondimento dedicati alle malattie dermatologiche con una trattazione “classica”, seppur completa e aggiornata: malattie batteriche, fungine, virali, protozoarie, parassitarie, allergiche, autoimmuni e immunomediate, metaboliche, ambientali, congenite, psicogene, neoplastiche e idiopatiche.Infine c’è la sezione dedicata alla dermatologia topografica, ampliata rispetto alle edizioni precedenti, comprendente malattie del tartufo, delle unghie, delle zampe, della regione perianale, del cavo orale, dello scroto, delle orecchie e delle palpebre.

La zooantropologia è la disciplina che si occupa del rapporto tra l'essere umano e le altre specie in tutte le sue espressioni

Negli ultimi anni, la diagnostica per immagini ha rivoluzionato la medicina veterinaria, offrendo la possibilità di eseguire una diagnosi precoce e accurata, migliorando la gestione delle malattie nei piccoli animali.Questo atlante di diagnostica per immagini rappresenta una preziosa risorsa per il medico veterinario e gli studenti appassionati del settore, integrando teoria e pratica attraverso immagini di alta qualità e descrizioni dettagliate di diverse patologie, sia comuni che rare.La diagnostica per immagini rappresenta un ausilio fondamentale per il raggiungimento di una diagnosi definitiva, permettendo di indagare dettagliatamente le patologie dei piccoli animali, attraverso metodiche di ecografia, radiografia, tomografia computerizzata, risonanza magnetica e scintigrafia.Con questo atlante, vengono illustrate una varietà di condizioni patologiche e anomalie congenite, fornendo un approccio visivo e al passo con i tempi tra le diverse tecniche, facilitandone l'apprendimento e la comprensione.

Alice dedica la vita ai suoi più grandi amori, il cibo e gli animali, convinta che l'alimentazione sia uno dei pilastri fondam

Umberto Pelizzari, apneista di fama internazionale, e Daniela Lucangeli, docente di psicologia dello sviluppo, si incontrano e

Nel contesto di un laboratorio d’analisi, la competenza del Tecnico Veterinario consente di riportare correttamente i risultati delle analisi e di comunicare efficacemente con il team, contribuendo così a una diagnosi precisa, di competenza del Medico Veterinario, e a un trattamento adeguato degli animali. Inoltre, è coinvolto nella manutenzione e calibrazione degli strumenti, procedure spesso dimenticate o trascurate ma altrettanto importanti per garantire la precisione dei risultati ottenuti, assicurando che il laboratorio operi secondo standard elevati di qualità e sicurezza.La "Guida pratica per Tecnici Veterinari" ha l’obiettivo di offrire ai Tecnici Veterinari uno strumento pratico e di facile consultazione per qualunque dubbio possa sorgere durante l’attività clinica quotidiana.Il volume raccoglie, oltre alla teoria, i consigli e i trucchi che l’autrice ha potuto apprendere durante la sua carriera educativa e professionale, così da comprendere il come e il perché delle diverse tecniche di laboratorio, diventando dei professionisti più esperti e sicuri sul campo.

Il testo ha l’obiettivo di fornire una guida pratica di facile consultazione, con una panoramica completa sulla parassitologia veterinaria, presentando un focus particolare sulle tecniche d’identificazione e trattamento.Inoltre, grazie alle loro conoscenze, i Tecnici Veterinari possono educare e sensibilizzare i proprietari di animali nella gestione delle infestazioni, promuovendo pratiche di igiene e prevenzione che riducono il rischio di diffusione dei parassiti.

Un manuale di preparazione in volume unico basato sui programmi previsti dal CISIA e arricchito da un'ampia espansione digital