Mondadori

Interni 763 – Luglio/Agosto 2026 – Mediterranean Visions Luglio e agosto sono mesi di evasione, incontri e nuovi orizzonti. In questo numero celebriamo il Mediterraneo come visione del progetto: luogo di cultura, innovazione e dialogo tra tradizione e contemporaneità. Dalle architetture siciliane al design nautico, fino a New York e agli eventi del NYCxDesign Festival, un viaggio che racconta l’eccellenza italiana e la sua capacità di connettere territori, idee e persone Ab­biamo scelto di celebrare l’estate dedicando il numero al tema degli orizzonti mediterranei. Perché il Mediterraneo non è solo una coordinata geografica: è una prospettiva del pro­getto. Una visione che parte dalle proprie radici per dialo­gare con il mondo, generando linguaggi capaci di unire me­moria e contemporaneità. Dalla Sicilia al design nautico Dalla Sicilia in poi, le architetture e i giardini che raccontiamo interpre­tano questa eredità guardando al futuro e trasformando il territorio in un laboratorio di sperimentazione. Nel design nautico, il ritrovato con­tatto con il mare ridisegna il confine tra indoor e outdoor, spingendo l’innovazione fino a trasformare gli yacht in vere e proprie ville sull’ac­qua. Ne sono prova le nuove soluzioni architettoniche dei cantieri italia­ni d’eccellenza: terrazze apribili, beach club e spazi ibridi che proiettano la vita di bordo verso l’esterno. Oltre il Mediterraneo I nostri orizzonti, tuttavia, superano le sponde del Mare Nostrum per at­traversare l’Atlantico. Arriviamo così a New York, dove a maggio siamo stati protagonisti di tre grandi eventi come partner del Festival NYCxDe­sign. Abbiamo debuttato con la grande mostra-evento “Design, Theater of Excellence” (aperta fino al 15 luglio), realizzata in partnership con ITA – Italian Trade Agency, su progetto di Paola Navone con OTTO Studio. Il Made in Italy a New York Abbiamo proseguito con la nostra terza edizione di BIG Italy Design, un tour attraverso gli showroom dove il Made in Italy continua a distinguer­si per qualità e capacità di connettere mondi diversi, mantenendo intatta la propria identità. Per finire, all’ICFF abbiamo presentato la lounge fir­mata per noi da Francesca Portesine di SOM (Skidmore, Owings & Mer­rill), come ultimo atto per consolidare il ponte tra Milano e New York. In apertura, quando il paesaggio diventa parte integrante del progetto abitativo, architettura e natura si fondono in un equilibrio continuo. Nella casa del Ragusano progettata da Vittorio Battaglia + architetti associati, con il landscape design di Ivan Gallo, il verde assume un ruolo strutturante, valorizzando il dialogo tra costruito e ambiente. Foto Francesco Caristia.

Ovunque vi è stata nel mondo un'antica saggezza, il consiglio dei maestri per chi voleva conquistarla era sempre lo stesso: ri

Quando nasce un bambino, nascono anche due genitori

A San Francisco, nel cuore della Silicon Valley, Alain Damasio mette alla prova il suo pensiero tecnocritico, con l'obiettivo

Tutte le civiltà umane, dagli Egizi ai Maya, dai Cinesi ai Babilonesi, hanno sempre pensato che il mondo fosse fatto di Cielo

CONTENUTI CASABELLA 982 – GIUGNO 2026 Sommario / Summary 2–25PICCOLI RIPARI / SMALL SHELTERS 3Architettura come strumento. Il lavoro e la sua esatta forma / Architecture as tool. Work and its exact formMassimo Curzi 4FUINNEAMH WORKSHOP ARCHITECTS“den talamh”, Tramore Valley Park, Ballinlough, Cork, Ireland 5La differenza tra “la” e “da” / The difference between “the” and “from”Casabella 10MASSIMO CURZI + CHIARA MAFFEIEssiccatoio del Tè, Vico Morcote, Svizzera 11Piccolo essiccatoio a Vico Morcote / Small tea drying shed at Vico MorcoteCasabella 16ATELIER POEMTaller Agropoético, Cabranes, España 17Rifugio discreto / A discreet refugeRoberto Bosi 20URA–YVES MALYSSE KIKI VERBEECKTower for Animals and Humans, Wonderwoud, Ghent, Belgium 21Chi guarda chi? / Who’s watching who?Marc Dubois 26–65NP2F – UNE AGENCE D’ARCHITECTUREa cura di / edited by Michel Carlana 27La dimensione urbana dell’architettura / The urban dimension of architectureMichel Carlana 31CARACTÈRE SPÉCIAL + MATTHIEU POITEVIN ARCHITECTURE + NP2FCNAC – Centre National des Arts du Cirque, Châlons-en-Champagne, France 36NP2F + OFFICELogements Caserne de Reuilly, Paris 37Maison Kennedy, Marseille 38Stadium, Saint-Paul, Paris 39Fablab, Bruxelles 41Cathédrale des Sports (UCPA Sport Station Bordeaux), Bordeaux 47NP2F + MARION BERNARD, POINT SUPREME, SEYLER & LUCANInstitut Méditerranéen de la Ville et des Territoires (IMVT), Marseille 51NP2F + SCAUConstruction of the Arena Porte de la Chapelle, Paris 2024 Olympic Games 57Bureaux, Villenave-d’Ornon, Bordeaux 61Base nautique, Île-Saint-Denis, France 62Stade de rugby Raoul-Montbrand, Pantin, Île-Saint-Denis, France 64NP2F + l’AUCNouveau Centre de recherche – Hôpital Gustave Roussy, Villejuif, France 65Urban regeneration, Marseille 66–99HANS CHRISTIAN HANSEN 1901–1978 66Thanks to…fotografie di / photos by Jens Kristian Seiertesti editi da / texts edited by Francesco Dal Co 68Hans Christian Hansen 1901–1978 80HANS CHRISTIAN HANSENTagensbo Kirke, Copenhagen, 1966–1970 82L’impiegato geniale. La Tagensbo Kirke di Hans Christian Hansen a Copenaghen / The Genius Civil Servant. Hans Christian Hansen’s Tagensbo Church, Copenhagen 100—101Biblioteca / Books 100Il perturbante dei luoghi / The Uncanny of PlacesFrancesco Dal Co

Ambientato tra Singapore e Torino, il nuovo romanzo di Gianluca Gotto è il racconto potente e sincero di un uomo che, dopo ave

Per tremila anni il Tevere non è stato solo un corso d'acqua, ma la linfa stessa di Roma, il solco profondo entro cui si è gen

Crescere con un genitore narcisista lascia tracce profonde

L'era delle energie rinnovabili e della digitalizzazione di massa promette un mondo finalmente libero dai combustibili fossili

L'IA è spesso descritta come una macchina intelligente in grado di prendere decisioni al posto dell'umano

Il futuro non arriva all'improvviso: nasce dalle scoperte, dagli esperimenti e dalle intuizioni di chi, nei laboratori di rice

Sotto la superficie del mare si estende il più grande ecosistema della Terra, un mondo vastissimo, buio e silenzioso, in parte

Per decenni il cuore è stato considerato una semplice pompa meccanica, un muscolo instancabile con l'unico compito di spingere

Questo libro non è solo un atto d'accusa contro l'avidità e l'indifferenza delle istituzioni, è una riflessione urgente sulla

Le città hanno sempre esercitato una speciale attrattiva sui poeti in cerca di esperienze, pane e gloria

Ogni grande sfida della medicina comincia con la domanda: possiamo fare qualcosa? Nel caso delle demenze, la ricerca lentament

Il gatto nella scatola è vivo o morto? Oppure entrambe le cose? Ucciderò il gatto di Schrödinger è la storia romanzata della v