CONTENUTI CASABELLA 982 – GIUGNO 2026
Sommario / Summary
2–25
PICCOLI RIPARI / SMALL SHELTERS
3
Architettura come strumento. Il lavoro e la sua esatta forma / Architecture as tool. Work and its exact form
Massimo Curzi
4
FUINNEAMH WORKSHOP ARCHITECTS
“den talamh”, Tramore Valley Park, Ballinlough, Cork, Ireland
5
La differenza tra “la” e “da” / The difference between “the” and “from”
Casabella
10
MASSIMO CURZI + CHIARA MAFFEI
Essiccatoio del Tè, Vico Morcote, Svizzera
11
Piccolo essiccatoio a Vico Morcote / Small tea drying shed at Vico Morcote
Casabella
16
ATELIER POEM
Taller Agropoético, Cabranes, España
17
Rifugio discreto / A discreet refuge
Roberto Bosi
20
URA–YVES MALYSSE KIKI VERBEECK
Tower for Animals and Humans, Wonderwoud, Ghent, Belgium
21
Chi guarda chi? / Who’s watching who?
Marc Dubois
26–65
NP2F – UNE AGENCE D’ARCHITECTURE
a cura di / edited by Michel Carlana
27
La dimensione urbana dell’architettura / The urban dimension of architecture
Michel Carlana
31
CARACTÈRE SPÉCIAL + MATTHIEU POITEVIN ARCHITECTURE + NP2F
CNAC – Centre National des Arts du Cirque, Châlons-en-Champagne, France
36
NP2F + OFFICE
Logements Caserne de Reuilly, Paris
37
Maison Kennedy, Marseille
38
Stadium, Saint-Paul, Paris
39
Fablab, Bruxelles
41
Cathédrale des Sports (UCPA Sport Station Bordeaux), Bordeaux
47
NP2F + MARION BERNARD, POINT SUPREME, SEYLER & LUCAN
Institut Méditerranéen de la Ville et des Territoires (IMVT), Marseille
51
NP2F + SCAU
Construction of the Arena Porte de la Chapelle, Paris 2024 Olympic Games
57
Bureaux, Villenave-d’Ornon, Bordeaux
61
Base nautique, Île-Saint-Denis, France
62
Stade de rugby Raoul-Montbrand, Pantin, Île-Saint-Denis, France
64
NP2F + l’AUC
Nouveau Centre de recherche – Hôpital Gustave Roussy, Villejuif, France
65
Urban regeneration, Marseille
66–99
HANS CHRISTIAN HANSEN 1901–1978
66
Thanks to…
fotografie di / photos by Jens Kristian Seier
testi editi da / texts edited by Francesco Dal Co
68
Hans Christian Hansen 1901–1978
80
HANS CHRISTIAN HANSEN
Tagensbo Kirke, Copenhagen, 1966–1970
82
L’impiegato geniale. La Tagensbo Kirke di Hans Christian Hansen a Copenaghen / The Genius Civil Servant. Hans Christian Hansen’s Tagensbo Church, Copenhagen
100—101
Biblioteca / Books
100
Il perturbante dei luoghi / The Uncanny of Places
Francesco Dal Co
