Come è nato l'italiano, e attraverso quali strade ha raggiunto la sua attuale fisionomia? Il volume offre una risposta sintetica ma esauriente a queste e a molte altre domande. Le vicende fonetiche, morfologiche e sintattiche che dal latino hanno portato all'italiano e ad altri volgari d'area italiana (milanese, veneziano, romanesco, napoletano, siciliano) sono presentate, nei loro aspetti essenziali, in una ricostruzione in cui nulla viene dato per già noto, neppure la conoscenza del latino. Questa edizione è arricchita da un'introduzione di Luca Serianni sullo statuto della disciplina e dal puntuale commento linguistico di tre documenti antichi: l'Indovinello veronese, il Graffito della catacomba di Commodilla e il Placito di Capua.
Indice testuale
Presentazione. - Avvertenze e indicazioni di lettura. - Introduzione. Che cos’è la grammatica storica?, di Luca Serianni. - I. L’italiano deriva dal latino? - II. Dal latino all’italiano. I primi documenti. - III. Foni e fonemi dell’italiano. - IV. Dal latino all’italiano: i mutamenti fonetici. - V. Dal latino all’italiano: i mutamenti morfologici. - VI. Dal latino all’italiano: alcuni mutamenti sintattici. - VII. Le lingue d’Italia nel Medioevo: una visione d’insieme. - Riferimenti bibliografici e indicazioni di lettura. - Chiavi degli esercizi. - Indice delle parole e delle forme.
