Consulta il libro - Dopo Babele. Aspetti del linguaggio e della traduzione

Titolo	Dopo Babele. Aspetti del linguaggio e della traduzione
Autore	George Steiner
Traduttori	C. Béguin, R. Bianchi
Collana	Gli elefanti. Saggi
Editore	Garzanti Libri
Formato	Libro
Pagine	624
Pubblicazione	2019
ISBN	9788811607618
	Acquistabile con Carta del docente, Carta Cultura Giovani o Carta della Cultura

aggiungi ai desideri

16,50 € 15,68 € (-5%)

aggiungi ai desideri

Disponibilità immediata

Descrizione

"Dopo Babele" è ormai diventato un classico. Il saggio di George Steiner ha aperto la strada a un nuovo campo di discussione: ha costituito infatti il primo tentativo particolareggiato di situare la traduzione al cuore della comunicazione umana, e di esaminare come le costrizioni alle quali è sottoposta la traducibilità tra le lingue diverse richieda un'indagine filosofica sulla consapevolezza e sul significato del significare. Steiner constata che la traduzione è formalmente e praticamente implicita in ogni atto della comunicazione: "capire" significa sempre "decifrare", anche quando la comunicazione avviene all'interno della stessa lingua.