fbevnts Tradurre nell'Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione | Libreria Cortina Milano
Vai al contenuto della pagina
Bottega storica milanese
Libreria Cortina
Bottega storica milanese dal 1947
Carta della cultura Carte della cultura e del merito Carta del docente
0

Tradurre nell'Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione

Consulta il libro - Tradurre nell'Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione

Tradurre nell'Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione
Tradurre nell'Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione
Titolo Tradurre nell'Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione
Autore
Collana Studi storici Carocci, 365
Editore Carocci
Formato
Formato Libro Libro
Pagine 240
Pubblicazione 2021
ISBN 9788829012008
Carta del docente Carta Cultura Giovani Carta della Cultura Acquistabile con Carta del docente, Carta Cultura Giovani o Carta della Cultura
 
25,50 € 24,23 € (-5%)
 
Disponibilità immediata
Spese di spedizione gratis sopra i 29,00 €
Durante il Risorgimento nel nostro paese furono tradotti moltissimi libri stranieri, che si affiancarono ai più noti riferimenti della storia e della letteratura autoctone nel plasmare e influenzare la formazione e la maturazione delle idee di nazione e nazionalismo. Al fine di ricostruire l'immaginario del mondo nazional-liberale, l'autrice individua e analizza quello che definisce il "canone in traduzione" della prima metà dell'Ottocento, cioè testi - romanzi soprattutto, ma non solo - che, adottati e adattati tramite manipolazioni varie, riuscirono a parlare al cuore e all'intelletto dei lettori e a fornire loro preziose chiavi di lettura del presente e del passato, arricchendone gli specifici valori sociali, religiosi, politici e consentendo l'inserimento dell'idea d'Italia nello spazio plurale dell'Europa e del mondo. Fu infatti grazie all'opera di alcuni illuminati editori se l'offerta culturale italiana venne modernizzata e variata, fino a raggiungere pubblici nuovi: le traduzioni da loro proposte - come dimostrano ristampe, riedizioni e contraffazioni - veicolarono nella penisola idee e contesti d'oltralpe, che arrivarono a una diffusione analoga a quella documentata in relazione ai testi del nostro mainstream.
Leggi tutto
 

Catalogo

Bottega storica milanese
Libreria Cortina
Bottega storica milanese dal 1947
Libreria Universitaria Cortina

Libreria Cortina S.R.L.

Largo Francesco Richini, 1
20122 Milano
PEC libreriacortinasrl@legalmail.it
P.IVA IT 08331270150
R.E.A. Milano 1216291
Capitale sociale: 468.800,00 i.v.

Realizzazione:
Powered by:

Inserire il codice per il download.

Chiudi

Inserire il codice per attivare il servizio.

Chiudi
Tradurre nell'Italia del Risorgimento. Le culture straniere e le idee di nazione